-
1 чай
чай Iчай;кызыл чай1) крепкий чай;2) байховый чай;кара чай байховый чай;коюу чай крепкий чай;таш чай или такта чай или сүмбө чай плиточный чай;көк чай1) зелёный чай;2) материнка, душица (трава);көк куйрук чай уст. зелёный чай;бамил чай чёрный байховый (фамильный) чай;ак куйрук чай уст. цейлонский чёрный чай;кара каптал чай (в фольклоре) сорт чая;ак чай1) южн. зелёный чай;2) шутл. водка;алма чай фруктовый чай;куурма чай горячий напиток, приготовляемый из молока с добавлением жареной на масле муки и настоя чая;эткен чай (в местах близкой связи с уйгурами) чай, сваренный с молоком, солью и (часто) с перцем;чай-чамек или чай-чамелек или чай-чамалек чаишко; чай и всякая подобная мелочь.чай IIтря! (окрик, понуждающий стадо овец повернуть назад или остановиться);чай-чайла- окрикивать овец.чай- IIIюжн.то же, что чал- II1. чайда парное к майда;майда-чайда мелочь, мелочишка;майда-чайда жумуштар мелкие работы, кое-какие работы. -
2 tmavý čaj
-
3 black tea
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > black tea
-
4 TEE
TEE m; -(s), -(s); (Abk.) Trans-Europ Express Трансевропе́йский экспре́сс (скоростно́й по́езд с ваго́нами 1-го кла́сса, курси́рует ме́жду кру́пными города́ми)Tee mit Milch чай с молоко́мTee mit Zitrone чай с лимо́номTeesorten pl. сорта́ ча́яchinesischer Tees кита́йский чайgrüner Tee зелё́ный чайschwarzer Tee чё́рный чайstarker Tee кре́пкий чайden Tee aufbrühen завари́ть чайden Tee ziehen lassen дать ча́ю настоя́тьсяj-n zum Tee einladen пригласи́ть кого́-л. на ча́шку ча́яTee фарм. чай, лека́рственный чай, лече́бный чай, насто́й (из сушё́ных трав)Tee чай, ча́йное засто́лье, встре́ча за ча́емjemanden zum Tee bitten пригласи́ть на чай (кого-л.)abwarten und Tee trinken! разг. бо́льше терпе́ния!, запасё́мся терпе́нием!, терпе́ние, терпе́ние!im Tee sein разг. быть под хмелько́м, быть навеселе́seinen Tee haben ю.-нем. получи́ть от воро́т поворо́тseinen Tee kriegen ю.-нем. получи́ть от воро́т поворо́тFrüchtetee фрукто́вый чайHagebuttentee (мед.) насто́й шипо́вника, отва́р шипо́вникаKamillentee (мед.) насто́й рома́шки, (мед.) отва́р рома́шки; чай с добавле́нием рома́шкиKräutertee n (мед.) насто́йка чай из лека́рственных трав, чай из лека́рственных травMalventee (мед.) насто́й просви́рникаPfefferminztee мя́тный чай, чай с мя́той; (мед.) мя́тный отва́р; (мед.) мя́тный насто́й, насто́я мя́ты -
5 black tea
1) Общая лексика: чай без молока (По аналогии с чёрным кофе.)2) Ботаника: чёрный чай (лат. thea nigrum)3) Макаров: ферментированный чай, чёрный чай -
6 Tee
m (-s, -s)schwárzer Tee — чёрный чай
chinésischer Tee — кита́йский чай
stárker Tee — кре́пкий чай
dünner Tee — жи́дкий чай, сла́бый чай
Tee mit Milch — чай с молоко́м
Tee mit Zúcker — чай с са́харом
Tee máchen, kóchen — пригото́вить, вскипяти́ть чай
Tee trínken — пить чай
éine Tásse Tee — ча́шка ча́я
ein Glas Tee — стака́н ча́я
zu éiner Tásse Tee bítten — пригласи́ть кого́-либо на ча́шку ча́я -
7 чой
1. бот. чай (кустарник)2. чай (напи-ток)3. чай (продукт переработки чайного листа)чойи сабз зелёный чайчойи сиёҳ, чойи фомилӣ чёрный чайчойи талх крепкий чайчой андохтан засыпать, заваривать чайчой гардондан переливать чай (из чайника в пиалу и обратно, чтобы он лучше настоялся)чой дам кардан заваривать чайчой кашидан (рехтан) разливать чайчой хӯрдан (нӯшидан) пить чай -
8 té
m1) чай (кустарник, листья, напиток)té del Paraguay, té de los jesuítas — парагвайский чай, матеtomar el té — пить чайpreparar el té — заварить чай2) чай, чаепитие••dar a uno el té — докучать (надоедать) кому-либо разговорами -
9 crimson tea
Общая лексика: чёрный чай (В Китае и рядом чёрный чай называют точнее - красный чай.) -
10 té
m1) чай (кустарник, листья, напиток)té del Paraguay, té de los jesuítas — парагвайский чай, мате
2) чай, чаепитие•• -
11 차
I차【差】разница; различие; несходство; отличие; неравенство; разница; несоответствие; изменение; перемена; дискриминация; ограничение в правах; остаток; баланс; сальдо; остаток; пробел; интервал; промежуток; запасII차【次】как раз; между прочим; кстати; когда; после порядкового числительного служит для счёта повторяющихся явлений; следующий; после имени существительного; с целью; после количественного числительного; разIII우리가 떠나려던 차에 그가 왔다 Мы как раз собирались уходить, когда он пришёл.
차【車】сухопутное средство передвижения или перевозки; колёсный транспорт (повозка; поезд; трамвай; автомобиль)IV차【茶】чай차잎 чайный лист; лист чайного дерева
-
12 congou
1) Общая лексика: сорт чёрного китайского чая2) Макаров: чёрный китайский чай, конгу (пятый лист чайного флеша, дающий чёрный чай) -
13 Orange-Pekoe
сущ. -
14 te·o
бот., кул. чай (растение = tearbo, ĉinia kamelio; сушёные листья этого растения; напиток); ĉina, cejlona, verda, nigra (или bruna) \te{}{·}o{}{·}o китайский, цейлонский, зелёный, чёрный чай; infuzi \te{}{·}o{}on заварить чай \te{}{·}o{}ac{·}o{·}j бот. чайные, камелиевые (семейство) \te{}{·}o{}{·}a чайный \te{}{·}o{}ism{·}o мед. отравление чаем, отравление теином \te{}{·}o{}uj{·}o чайница (ёмкость для хранения чая); ср. teskatolo \te{}{·}o{}um{·}i vn чаёвничать \te{}{·}o{}um{·}ad{·}o чаепитие, чаёвничание. -
15 fermented tea
Макаров: ферментированный чай, чёрный чай -
16 홍차
홍차【紅茶】байховый чай; (чёрный) чай -
17 souchong
m invar; = sou-chong -
18 baikhovi black tea
Сельское хозяйство: байховый чёрный чай -
19 green and black teas
Макаров: зелёный и чёрный чай -
20 orange-pekoe
Макаров: чёрный чай
См. также в других словарях:
Чёрный чай — Вид: Чёрный чай Чёрный чай вид чая, подвергающийся полной ферментации (окислению) в … Википедия
чёрный чай — изготовляют из верхушек (с листьями) молодых побегов (флешей), которые подвергают завяливанию, скручиванию, ферментации, сушке (в результате распадаются белки, окисляются дубильные вещества). См. Чай. * * * ЧЕРНЫЙ ЧАЙ ЧЕРНЫЙ ЧАЙ, изготовляют из… … Энциклопедический словарь
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай — (Thea) 1) род тропических вечнозелёных многолетних растений семейства чайных; некоторые систематики относят чай к роду Камелия. В роде 2 вида чая китайский (Т. sinensis), подразделяемый на китайскую и японскую разновидности, кустарник… … Большая советская энциклопедия
Чай (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Чай Общий вид растения … Википедия
Чай с жасмином — Жасминовый чай Жасминовый чай Вид: Смешанный чай Происхождение: Китай … Википедия
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
чай — ЧАЙ, я ( ю), мн. (при обозначении сортов) чаи, чаёв, муж. 1. Культивируемое вечнозелёное растение, высушенные и особо обработанные листья к рого при заварке дают ароматный тонизирующий напиток. Плантации чая. Сбор чая. 2. Высушенные, измельчённые … Толковый словарь Ожегова